С юго-западной доли Японии на северо-восточную надвигается мощный тайфун, а школьники, не глядя на приближающуюся бурю, восторженно готовятся к культурному фестивалю. Мирную атмосферу предпраздничных морок некоторое количество преступает лишь потасовка меж 2-мя наилучшими товарищами: Сайджо бурно отреагировал на желание Азумы кинуть бейсбольный клоб и уклонение хоть когда-то обсуждать с ним это заключение. Впрочем, ровесники пожимают в их сторону плечами, а учителя – растаскивают, проводят воспитательную разговор и вздыхают: ребятам необходимо обучаться самим улаживать свои трудности.
Настоящее же потрясение школьников ожидает вечером, когда разыгравшийся не на шутку тайфун препятствует транспортному сообщению, и ребятам совместно с учителями приходится спать прямо в здании школы. Но для Азумы это далековато не основное явление вечера: за окном он уже не в первый раз наблюдает непонятную девочку и, увидев, что она попала в беду, бегает на содействие. Так наступает умопомрачительная ночь, в ходе которой он умудрится избавить школу, а то и целый мир, и, может быть, опять отыскать совместный язык с наилучшим ином.